المورد امزدوج : عربي-انكليزي انكليزي-عربي | روحي البعلبكي | منير البعلبكي

Description

المورد امزدوج : عربي-انكليزي انكليزي-عربي | روحي البعلبكي | منير البعلبكي

المورد الكبير المزدوج أحدث وأوسع قاموس، فيه ما يربو على 200000 مادة، يلبّي حاجة القارئ في بحثه عن معنى الكلمة الإنكليزية ومقابلات المفردات العربية بالإنكليزية في آنٍ معاً. يغني عن العودة إلى مصادر متعددة لأن فيه من مصطلحات العلم الحديث وفنون الحضارة ما ي

ان الخطة المتبعة في وضع الكتاب والنهج المتبعان يضيفان على هذا القاموس ميزات عدةاهما ما يلي:

اولا تضمين مفردات اللغة العربية كافة الكلمات والمصطلحات والعبارات المعاصرة والحديثة

ثانيا اسقاط الالفاظ التي باتت بحكم تطور اللغة وتقلب الحضارات مهجورة او مماتة

ثالثا اضافة معاني جديدة اكتسبتها كلمات معروفة سابقا والحاقها بالمعاني القديمة لتلك الكلمات

رابعا اهمال معان قديمة بائدة لكلمات معروفة اذا كانت تلك المعاني قد اضحت نادرة الاستعمال الى حد انه يمكن اعتبارها غريبة في بابها

خامسا تفريع الكلمة الواحدة الى فروع يختص كل منها بمعنى مستقل من المعاني

سادسا الاهتمام بالعبارات الاصطلاحية التي توضح مغالق الكلام وتعين على ادراك ادق المعاني

سابعا النص على مجموعة كبيرة جدا من المشتقات والمصادر التي يهمل ذكرها في المعجم العربي-العربي وايراد طائفة ضخمة من الكلمات النسبة وما يشتق من كلمات النسبة هذه من المصادر

ثامنا اعطاء كل لفظة عربية حقها الوافي من مقابلاتها الانكليزية والمترادفات وعدم الاكتفاء بكلمة او اثنتين

تاسعا اعتماد الترتيب الالفبائي النطقي اسوة بالقواميس العالمية

عاشرا استعمال اشارة راجع للاحالة الى مادة او لفظة اخرى وارد ذكرها في مكان اخر او ذات مدلول مماثل